“没有一条道路是重复的”——论余华对外国文学的借鉴及自我开拓

No Road Is Repeated——On Yu Hua’s Reference to Foreign Literature and His Own Development

余华是一位十分重视阅读和学习的作家,阅读引发了他的创作冲动并成为他创作启示的重要来源.孜孜不倦地阅读让余华逐步从读者转变为作者.在西方文学的指引下,他开始了写作的尝试与探索,并不断地进行调整和完善.余华在接受外国文学影响时又保有自己的独立性,他一直在寻找自我的创作原则,最后形成了自己的风格和体系.

Yu Hua is a writer who attaches great importance to reading and learning,for reading aroused his creative impulse and became an important source of inspiration.Yu Hua’s tireless reading has transformed him from a reader to a writer.Under the guidance of western literature,he began to try and explore writing,and constantly adjust and improve.Yu hua maintained his independence when he accepting the influence of foreign literature,he has been searching for his own creative principles,finally formed his own style and system.The author takes Yu Hua’s reading as a clue,analyses how he started writing and get rid of writing difficulties,and focuses on his reference to foreign literature and his own creation and development.