“共襄盛典”时刻——观柏林国家歌剧院复排版《特里斯坦与伊索尔德》

On the Staatsoper Berlin’s revival of Tristan und Isolde

“共襄盛典”(Staatsoper für alle),是柏林国家歌剧院与柏林宝马(BMW Berlin)自2007年便开始联合举办的公众开放活动——每年某个周末的两天时间里,通过倍倍尔广场(Bebelplatz)上的大屏幕和网络,直播柏林国家歌剧院内的一场歌剧演出以及广场上的一场露天音乐会。

The "Staatsoper for all" event has been jointly organized by the Staatsoper Berlin and BMW Berlin since 2007 as a celebrated public outreach program. This year’s edition ran on June 15 and 16, with the author catching the first opera performance.