对象化、非对象化的道与针灸

The Tao of the Objectification and the Non-objectification and Acupuncture

通过梳理对象化和非对象化的概念,进一步阐释对象化的道与非对象化的道,并分别指出对象化的道与非对象化的道在针灸中的应用,对象化的道在针灸的应用有西方文化解读针灸、西方医学解读针灸以及实验、临床的方法等,非对象化的道在针灸的应用有《内经》的以意和之、导引行气以及临床体悟等,将两者优劣势进行对比,指出针灸活动除了以对象化的方式外,仍需注重非对象化这一传统的思维方式,并提出非对象化对当代针灸的积极意义。

Through combing the concepts of objectification and the non-objectification,the authors further illustrate the Tao of the objectification and the non-objectification,and point out that the tao of the objectification of the non-objectification in the application of acupuncture.The application of the tao of the objectification in acupuncture includes western cultural interpretation of acupuncture and western medical interpretation of acupuncture and experimental and clinical methods.The application of the Tao of the non-objectification in acupuncture includes the integration of with intention in Neijing,coordination of guidare and respiration and clinical understanding.The authors compare the two both in advantages and disadvantages,point out that acupuncture activities not only need to do in the form of objectification but also need to pay attention to the traditional way of the non-objectification thinking,and put forward the positive significance of contemporary acupuncture the of the non-objectification.