招商局集团:熬调并举,渡过海工难关

China Merchants Group: Enduring and Adjusting Simultaneously to Tide Over Industry Difficulties

根据《中国船舶报》近日报道,招商局集团旗下招商局工业集团有限公司、中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司、山东省、深圳市和国投创新投资管理有限公司正在组建“中国海工集团”,着力打造世界一流的海洋工程整体解决方案行业龙头。在中国海工集团的组建中,招商局工业和中集集团计划将双方海洋工程相关的资产和业务注入,山东省、深圳市和国投创新作为战略投资者,以现金注入,组建成立一家混合所用制下市场化运营的海洋工程集团公司。

According to a recent report in China Ship News, China Merchants Industry Holdings Co., Ltd. under China Merchants Group, China International Marine Containers (Group) Co., Ltd., Shandong Province, Shenzhen and SDIC Innovation Investment Management Co., Ltd. are setting up "China Offshore Engineering Group" in a bid to build a world-class leader in the overall solution of marine engineering. In the establishment of China Offshore Engineering Group, China Merchants Industry and CIMC plan to inject assets and business related to marine engineering of the two sides, Shandong Province, Shenzhen City and SDIC Innovation will as strategic investors cash in, setting up an offshore engineering group company with market-oriented operation under mixed ownership system.