被视为左道的译者显形与文学创新——《飞鸟集》冯、郑译本对比研究

本文对比了《飞鸟集》的冯唐译本(以下简称冯译本)和郑振铎译本(以下简称郑译本),本文就译者“隐形”还是“显形”展开讨论,指出译者“显形”虽难以被主流接受,但不应像冯译《飞鸟集》那样被全盘否定,而是应该用积极的眼光去看待,充分发掘此类翻译对于本国文学创新的积极作用,从而完成翻译研究促进本国文学创新的任务。