习近平生态文明思想蕴含的“天人合一”生态逻辑

The Ecological Logic of "Unity between Human and Nature" in Xi Jinping’s Thought on Ecological Civilization

“天人合一”是中国传统文化一脉相承的重要理论渊源。经过扬弃,其生态思想与当代价值不断丰富,为我国当前生态建设、实现永续发展提供可行方案。习近平生态文明思想吸收了“天人合一”的生态内涵,把人与自然作为共同的价值主体。坚持生态建设符合人民利益,是充分发挥社会主义制度优越性、实现共同富裕的本质要求。

The idea of "Unity between Human and Nature" serves as an important theoretical source of the Chinese traditional culture. By bringing about strengths and making up for weakness, it continuously enriches its ecological thoughts and contemporary values, providing today’s China a feasible solution to ecological construction and sustainable development. Xi Jinping’s thought on ecological civilization absorbs the ecological philosophy of the "unity between human and nature", regarding man and nature as the common value subjects. Sticking to ecological construction is in the interests of Chinese people, and it is an essential requirement to give full play to the superiority of the socialist system and then achieve common prosperity.