流动的身份:奇卡纳作家安扎尔朵疾病身体空间叙事

Identity Fluidity in Anzaldúwa’s Illness Body Space Narrative

奇卡纳作家安扎尔朵在其散文、随笔、诗歌和自传中构建了疾病身体空间叙事。她从“新美斯媞莎”混血意识出发,用疾病身体空间叙事来凸显文化混杂语境下的审美表达和女性文学经验,以疾病这一流动的物质为载体来呈现奇卡纳群体文化身份、族裔身份和阶级身份的流动,反映了奇卡纳群体由疾病身体体验衍生出的后现代新身份政治诉求,即主张边缘文化、混血意识和流动身份,扩展了奇卡纳女性主义身份政治的内容。

Chicana writer Anzaldúwa constructs an illness body space narrative in her proses, essays, poems and autobiographies. Originated from "new mestiza" hybridity consciousness, she manifests a kind of aesthetic expression and female literary experience in a hybridized cultural context through illness body space narrative. Anzaldúwa employs illness-the fluid material as a vehicle to present the fluidity of Chicana group’s cultural identity, ethnic identity and class identity, revealing a new post-modern identity political appeal for borderland culture, hybridity consciousness, and identity fluidity, which is derived from illness body experience of Chicana groups and expanding feminist identity politics.