谈《张衡传》中的“淡静”

我们先来看《张衡传》原文中的这句话:虽才高于世,而无骄尚之情。常从容淡静,不好交接俗人。永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。时天下承平日久,自王侯以下,莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏。精思傅会,十年乃成。大将军邓骘奇其才,累召不应。人教版必修四教参将"淡静"译为"神态淡泊、宁静"。