中国出版史上的倒退现象——“中华经典名著全本全注全译丛书”的一些问题

The Retrograde Phenomenon m the History of Chinese Publishing-Flaws of Series of Chinese Classics with Complete Annotation and Translation

中华书局出版的“中华经典名著全本全注全译丛书”存在一些问题,主要表现在某些说法谬误,史实缺乏依据、引文不准确等等。这些问题不仅仅反映出目前学术水平的低下、治学的不严谨,也反映出出版界的倒退。笔者提出学术界、教育界、学术界和出版界必须改革,刻不容缓。

There are some flaws in Series of Chinese Classics with Complete Annotation and Translation published by Zhonghua Book Company,including some statements false,lack of historical facts,inaccurate citation and so on.These problems reflect not only the low academic level without rigor but also the decline of the publishing industry.The author puts forward that the academic circles,educational circles and publishing circles must carry out measures to reform without delay.