以诗言诗:钱谦益诗歌自注之探微

Interpreting Poetry With Poetry: A Study on the Self-annotations in Qian Qianyi’s Poetry

钱谦益在其诗歌中添加许多自注,只言片语而意味良深:在自注中植入古人诗作,将之加以复制、转移并深化到创作作品中,使诗歌从单一文本转变为叠加前代作品的复合文本,诗歌表意空间由此扩大;某些自注表现了钱谦益的诗学宗尚及其对“戏拟”“翻案”等诗歌技艺的探寻;在与同代师友之间的寄赠酬唱中,钱谦益将对方诗歌片段链接到文本中,将诗与诗、人与人串联起来,构成文人之间的“诗信”交游网络。钱诗自注展露出钱谦益意欲在古人诗歌中寻觅并印证自己,并在其交游网络中的“他者”之间寻找身份认同。