丹麦王国驻重庆总领事乐慕胜离任话别:希冀重庆与丹麦的合作往来达到新高度

The Farewell from Mr. Rasmussen, Consul General of the Kingdom of Denmark in Chongqing: Expecting a New Height of Cooperation between Chongqing and Denmark

“回顾我在重庆任期的两年多时间里,丹麦王国驻重庆总领事馆在诸多方面成就颇丰。明年是中丹外交关系建立70周年,相信中丹关系必将得到进一步巩固,丹麦与重庆的合作往来也必将达到新的高度。”6月5日,即将离任的丹麦王国驻重庆总领事乐慕胜在“丹麦宪法日170周年纪念暨新旧总领事欢迎欢送会”现场接受本刊记者采访时如是说。回顾初次来渝,任期内取得的成就……乐慕胜感慨万千,并表达了希冀重庆与丹麦未来合作再上新高度。

“Looking back on my two-year tenure in Chongqing,the Consulate General of the Kingdom of Denmark in Chongqing has made great achievements in many aspects.Next year marks the 70th anniversary of the establishment of Sino-Danish diplomatic relations.We believe that Sino-Danish relations will be further consolidated and Danish cooperation with Chongqing will reach a new height.”This is the remark from Mr.Rasmussen,the outgoing Consul General of the Kingdom of Denmark in Chongqing,who was interviewed by our reporter at the 170th Anniversary of the Danish Constitution Day and the Welcoming&Farewell Party of the New and Old Consuls on June 5th.Reviewing the achievements of his first visit to Chongqing during the term of office,Rasmussen was filled with emotion and expressed his hope that Chongqing and Denmark could cooperate to a new height in the future.