试论早期诗歌中的平行结构——以《诗经》和《圣经》为例

On the Parallel Structure in Early Poems——Taking The Book of Songs and The Hebrew Bible as Examples

《诗经》是中国最早的诗歌总集,希伯来《圣经》则被视为西方文学艺术的瑰宝。两部著作的诗歌文本都具有平行结构的艺术特征。探究《诗经》和希伯来《圣经》诗歌中的平行结构,对理解人类早期文学的阶段性特征和不同民族文化的共性与差异具有重要的意义。

Both The Book of Songs,the earliest collection of poems in China,and the Hebrew Bible,the treasure of Western literature and art,are characteristic of the parallel structure.The study of the parallel structure in both works is significant to the understanding of the periodic characteristics of the early literature and the similarities and differences between cultures.