吐鲁番柏孜克里克石窟1980年出土佛经残片整理订补

Collating and Complementing of Data of Buddhist Sutra Fragments Unearthed in Bezeklik Caves in Turfan in 1980

在吐鲁番市第一次全国可移动文物普查及吐鲁番出土文书再整理与研究的过程中,将柏孜克里克石窟1980年出土的一批文书库存状况与《吐鲁番柏孜克里克石窟出土汉文佛教典籍》一书核对比较,可知有部分原书编号有误漏,无法与库存文书原件一一对应,也出现了同书前后文书编号相互抵牾之处;另有一些佛经残片该书漏收,据以补充;80TBI∶642a在《新出吐鲁番文书及其研究》中刊有录文及黑白图版,但黑白图版不甚清晰,对其重新录文。

In the process of the first national survey of movable cultural relics in Turfan and the rearrange.ment and research of unearthed documents in Turfan.when we compared the inventory status of unearthed documents unearthed in Bezeklik caves in Turfan in 1980 with Chinese Buddhist classics unearthed in Be.zeklik caves in Turfan,some questions has been found,such as some serial number of the original books are mistaken,which cannot be correspond with the original inventory documents,the numbers of the docu.ments of the same book contradict each other,some fragments of Buddhist sutras are omitted from the orig.inal book,80TBI:642a has been published in the Newly Published Turfan Documents and Studies with re.corded text and black-and-white pictures,but the pictures are not clear,we have to rerecord it.