朱德关于“建设中国式的社会主义”的重要论述及其当代价值

The Important Exposition and Contemporary Value of Mr Zhude’s “Building Chinese-style Socialism”

中华人民共和国成立后,中国共产党人开始全面探索社会主义建设道路,进行社会主义建设实践。作为第一代中央领导集体重要成员的朱德提出"建设中国式的社会主义"思想,这一思想是马克思主义中国化的结果,是毛泽东思想的重要组成部分,内容丰富而深刻。应该说,这既是马克思主义中国化的重要成果,又进一步推进了马克思主义中国化,值得深入认识并积极借鉴。"建设中国式的社会主义"思想,其意义不仅体现在思想本身,更具有时空延伸性。中国革命、建设和改革的重大胜利与高歌猛进,与中国共产党人坚持和追求的马克思主义的"中国化"或社会主义的"中国式"休戚与共。无论是革命、建设还是改革,走自己的路都是我们的不二选择,也是历史的结论,过去是这样,现在是这样,将来也必将还是这样。

After the founding of the People’ s Republic of China the Communists of China have started to explore the ways of socialist construction all-round and put them into practices.As one of the important members of the first Central Leading Group, Zhude put forward the theory of"Building Chinese-style Socialism" with pround and abundant contents,which is the result of the sinicization of Marxism and an important component of Mao Zedong Thought.Actually, it is not only an important result of the sinicization of Marxism,but it also promotes the process of the sinicization of Marxism.The idea of " Building Chinese-style Socialism" is of great value and worthy of studying deeply and taking a positive reference.The significance not only lies in the thought itself but also has space-time extensibility.The great and countless achievements of Chineses revolution,construction and reform attribute to the sinicization of Marxism and the socialist Sinicism.Whether it is revolution,construction or reform,it is our best choice to stick our own path,and that was the case in the past and the situation of the present,and it will be the same in the future.