从特区到大湾区 深圳对中国城市化的历史贡献与未来责任

From Special Zone to Greater Bay Area Shenzhen’s Historical Contribution and Future Responsibility to Urbanization in China

深圳成立经济特区以来,在快速建设新的城市、推动工业化和科技创新、建设区域中心城市和国际化城市等方面成就卓著,为中国城市化提供了深圳经验,做出突出贡献。进入大湾区时代,深圳将承担更多区域责任和历史使命,在发挥科技创新中心职能、打造优质生活圈方面发挥重要引擎作用。前海深港现代服务业合作区和深港科技创新特别合作区是发挥这一作用的重要空间平台。

Since the establishment of Special Economic Zone,Shenzhen has made remarkable achievements in how to rapidly build a new city,how to promote industrialization and technological innovation,and how to build a regional central city and an international city,which have provided rich experience and made outstanding contributions to the urbanization of China.In the future development of GuangdongHong Kong-Macao Greater Bay Area,Shenzhen will take on more important regional responsibilities,especially in creating a science and technology innovation center and a high-quality life circle.Shenzhen-Hong Kong modem service industry cooperation zone in Qianhai and Shenzhen-Hong Kong Special Cooperation Zone for Scientific and Technological Innovation will act as the driving forces.