中国当代文学的世界影响评估研究——以《三体》为例被引量：11

下载PDF

导出

摘要中国当代文学的影响评估研究,既涉及中国当代作家作品,也涉及文学作品的传播,还涉及中国当代文学的接受,把作者、出版者、读者三个层面紧密结合在了一起.将读者纳入文学批评,这是此前中国传统文学批评的研究框架没有涉足过的,也是传播学与文学研究相结合的优势.文章从中国当代文学作品的传播范围、媒体报道、读者接受三个层面,探讨中国文学的世界影响评估体系建设.

作者何明星

机构地区北京外国语大学中国文化走出去效果评估中心

出处《出版广角》 CSSCI 北大核心 2019年第14期6-10,共5页 View on Publishing

关键词中国文学世界影响评估体系传播范围媒体报道读者接受《三体》

分类号 G239.26 [文化科学]

引文网络
相关文献

同被引文献106

1黄旦.“把关人”研究及其演变[J].国际新闻界,1996,18(4):27-31. 被引量：85
2姚望.用陌生化理论看《星球大战》科幻小说中虚构词的翻译[J].安徽文学（下半月）,2009(3):88-89. 被引量：4
3陈悦,陈超美,刘则渊,胡志刚,王贤文.CiteSpace知识图谱的方法论功能[J].科学学研究,2015,33(2):242-253. 被引量：7514
4戴锦华.残雪:梦魇萦绕的小屋[J].南方文坛,2000(5):9-17. 被引量：44
5辛红娟,高圣兵.追寻老子的踪迹--《道德经》英语译本的历时描述[J].南京农业大学学报（社会科学版）,2008,8(1):79-84. 被引量：55
6徐珺.21世纪全球化语境中的汉文化经典外译策略探索[J].外语教学,2009,30(2):88-95. 被引量：35
7刘雪芹.典籍复译的危机——《论语》英译二百年(1809～2009)之启示[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2010,32(3):163-170. 被引量：31
8黄友义.汉学家和中国文学的翻译──中外文化沟通的桥梁[J].中国翻译,2010,31(6):16-17. 被引量：66
9赵丹丹.浅论奈达的功能对等理论[J].文学教育（中）,2011(3):54-55. 被引量：63
10王建开.中国现当代文学作品英译的出版传播及研究方法刍议[J].外语教学理论与实践,2012(3):15-22. 被引量：34

引证文献11

1高茜,王晓辉.中国科幻小说英译发展述评:2000-2020年[J].中国翻译,2021,42(5):57-64. 被引量：8
2魏家海,李洁.基于CiteSpace的中国文学走出去研究文献计量分析(2011-2020)[J].山东外语教学,2022,43(1):94-106. 被引量：16
3李巧珍.传播学视阈下中国类型小说的海外传播研究——以《三体》和《死亡通知单》的英译传播为例[J].语言教育,2022(3):85-95.
4张伟劼.从中国科幻到世界文学——《三体》在西班牙语世界的传播和接受[J].扬子江文学评论,2022(6):40-44.
5赵爽,周桂君.中华哲学典籍海外读者评价的影响因素研究——以《易经》英译本为例[J].现代情报,2023,43(3):64-72. 被引量：3
6信萧萧.残雪小说在英语世界的传播与接受——基于馆藏及评论的考察[J].外语与翻译,2023,30(2):42-49.
7宋菁,徐惟诚.中国科幻文学的海外传播——以《三体》在英语世界的译介与接受为例[J].语言与文化论坛,2023(2):117-126. 被引量：1
8王若寒.功能对等理论指导下科幻小说中“中国意象”的译介研究——以《三体》刘宇昆译本为例[J].英语广场（学术研究）,2024(2):20-23.
9李琴.中国文学走出去效果评估指标体系建设:原则与方法[J].山东外语教学,2024,45(1):103-113.
10王悦.出版单位“双效”统一政策实施的现状、困境与优化路径探析[J].出版发行研究,2024(9):32-39.

二级引证文献28

1王丹,盛武.基于CiteSpace的煤矿智能化领域发展态势研究[J].华北科技学院学报,2022,19(3):43-53. 被引量：3
2刘锐琪,李娜.基于CiteSpace可视化分析的布迪厄社会学翻译研究分析——以2007—2022年国内布迪厄社会学翻译研究为例[J].现代信息科技,2022,6(15):116-118.
3梅晴.近十五年国内众包翻译研究的文献计量分析[J].浙江外国语学院学报,2022(3):81-88.
4梅秋捷.离散译者的文学自译研究——以白先勇和张爱玲的文学自译对比分析为例[J].海外英语,2022(21):26-28.
5熊兵.中国科幻文学译介研究二十年(2000-2020)——回顾、反思与展望[J].外国语文研究,2022,8(6):36-48. 被引量：1
6龙媛媛,雷晴岚.21世纪中国科幻小说外译研究综述[J].海外英语,2023(2):31-33.
7刘岩,杨玲.中国日本学研究课题的知识图谱可视化分析——基于国家社会科学基金立项数据[J].日本研究,2023(1):84-96. 被引量：1
8高敏,宋来全.近十年国内高中英语写作研究计量分析[J].基础外语教育,2023,25(2):58-65.
9徐娜娜.廿年历程:国内电影跨文化研究回顾与展望——基于CiteSpace的可视化知识图谱分析[J].东南传播,2023(4):50-53.
10马瑶瑶,冯蕾,李柯欣.国内英语教学同伴反馈研究述评(2010—2021年)——基于CiteSpace的可视化分析[J].外语测试与教学,2023(2):48-58.

出版广角

2019年第14期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中国当代文学的世界影响评估研究——以《三体》为例被引量：11

同被引文献106

引证文献11

二级引证文献28

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中国当代文学的世界影响评估研究——以《三体》为例 被引量：11

同被引文献106

引证文献11

二级引证文献28

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中国当代文学的世界影响评估研究——以《三体》为例被引量：11