期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从接受美学看《丰乳肥臀》英译中的文化可译性被引量：2

下载PDF

导出

摘要翻译是一种跨文化的交际活动,也是文化传播的重要方式。本文将从接受美学的视角,以读者的阅读审美体验和可接受性为出发点,探讨《丰乳肥臀》英译中的文化可译性,以期对文学翻译的研究提供一定的借鉴和指导。

作者赵胜全

机构地区西南科技大学外国语学院

出处《开封教育学院学报》 2019年第6期36-37,共2页 Journal of Kaifeng Institute of Education

关键词接受美学《丰乳肥臀》英译文化可译性

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1宋扬.接受美学视角下中英文化负载词翻译研究[J].黑河学院学报,2018,9(8):139-140. 被引量：1

二级参考文献3

1朱健平.翻译研究·诠释学和接受美学·翻译研究的诠释学派[J].外语教学理论与实践,2008(2):78-84. 被引量：18
2尹丕安,郝璐.接受美学视角下《鹿鼎记》中文化负载词翻译[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2014,13(10):1064-1068. 被引量：6
3孙雪娥,廉洁.关联理论视角下地方戏剧文化负载词英译研究——以商洛花鼓戏《带灯》为例[J].商洛学院学报,2017,31(5):44-47. 被引量：5

同被引文献5

1李家春,崔常亮.跨文化翻译中的文化缺省现象与文化补偿策略[J].黑龙江教育学院学报,2007,26(2):117-119. 被引量：23
2杨秀芝.中国古诗英译中存在的文化缺失现象及原因[J].边疆经济与文化,2008(1):81-82. 被引量：3
3赵征军,陈述军.基于语料库的《牡丹亭》符号意象英译操作规范研究[J].外语电化教学,2018(1):32-39. 被引量：10
4韦名忠,龚永红.辛词《青玉案·元夕》末句翻译看宋词英译的意境美[J].长江丛刊,2019,0(15):43-44. 被引量：2
5龙华丹,陈文婷.论汉英翻译中的文化缺失及其补偿策略[J].南昌教育学院学报,2014,29(6):104-106. 被引量：4

引证文献2

1韦名忠,龚永红.许渊冲《宋词三百首》翻译中的文化缺失补偿策略——以《青玉案·元夕》为例[J].文教资料,2020(9):5-7.
2黄歆.许渊冲《宋词三百首》中文化负载词翻译研究[J].现代英语,2022(21):47-50. 被引量：1

二级引证文献1

1高至华.许渊冲《唐宋诗一百五十首》中文化负载词的生态翻译研究[J].江科学术研究,2023,18(2):70-73.

1马秋云.李磊荣:《文化可译性视角下的〈红楼梦〉翻译》[J].华西语文学刊,2012(1):243-247.
2韩敏.李磊荣:《文化可译性视角下的<红楼梦>翻译》[J].华西语文学刊,2012(2):208-212.
3刘飞.基于语言互补互释性的文化可译性研究[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2018,32(1):95-99.

开封教育学院学报

2019年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部