西方经典与中国文化:互鉴和影响

Western Classics and Chinese Culture:Mutural Reference and Influence

西方经典与中国文化通过文明互鉴,积极探索交流与融合的存在方式。西方经典以赞美和阐释中国文化的方式,促进中国文化的传播,推动中国文化的当代构建。在这个过程中,西方经典找到了艺术的精神故乡,也塑造了崭新的中国形象,从而使得中国文化广被认知和接受。西方经典与中国文化实现了双赢:西方经典从中国文化汲取智慧和养分,开辟人类文化自信的开放路径;中国文化帮助培育西方经典的文化自信,也借此重新激活自身巨大的能量。这一切具备了逻辑创新和文化创新的价值和意义,为人类社会的发展提供了新的研究视野。

Western classics and Chinese culture actively explore the existence mode of exchange and integration through the historical facts of mutual references between civilizations.Western classics promote the transmission of Chinese culture and its contemporary construction by praising and interpreting Chinese culture.In the process,western classics have found the spiritual hometown of arts and shaped a brand-new Chinese image,which has made Chinese culture widely recognized and accepted.Western classics and Chinese culture have achieved a win-win situation:western classics acquire wisdom and nutrients from Chinese culture,and create an open path for human culture's self-confidence;Chinese culture helps to cultivate the cultural confidence of western classics,thereby reactivating its enormous energy,all of which have the value and significance of logical and cultural innovation and provide a new research perspective for the development of human society.