建筑的不确定性——妹岛和世的设计思想与实践

Architectural Uncertainty——Kazuyo Sejima’s Thought and Practice

妹岛和世的建筑是轻盈、通透、自由的,看似简单的形体与空间的背后,是丰富的空间体验与精神享受,如此反差源自其思想中的"不确定性"。从日本的新陈代谢派传承下来,与世界、与信息时代不断地碰撞与融合,建筑的不确定性在不断进步与发展,在妹岛的建筑中得到了升华。文章从思想来源出发,探究妹岛建筑中的不确定性及其表现方法。

Kazuyo Sejima’s architecture style is light, transparent and free. Behind the seemingly simple form and space, there are rich space experiences and spiritual enjoyment. Such contrast comes from the "uncertainty" in her thought. Inherited from the Metabolism of Japan, constantly colliding and integrating with the world and the information age, the uncertainty of architecture is constantly progressing and developing, which has been sublimated in Sejima’s architecture. This thesis shall start with the thought resource and then explore the uncertainty in sejima’s architecture and its expression methods.