季风有信,印度洋无边

“凉风有信,秋月无边。亏我思娇情绪,好比度日如年。”这一首粤曲《客途秋恨》开篇,意境苍凉悠远。秋风每年如约而至,不失信约。这有信秋风,除了增添词客的多愁善感,还能振奋商客扬帆远航的雄心壮志。赤道两侧两个“信风带”,正是英文“贸易风带”(the trade wind zone)的雅译。