基于中西方修辞差异的跨文化交际障碍探究

The Study of Intercultural Miscommunication Based on Rhetorical Differences Between China and the West

中西方话语互动存在不对称的现象,从中西方修辞差异的角度探究日益频繁的跨文化交际带来的交际障碍,从而提高跨文化交际的修辞意识,既能读懂话语背后的动机,又能利用西方修辞策略说服对方,扭转话语互动的不平衡。

There exists asymmetry between Chinese and Western discourse interaction. This paper explores the communication barriers brought about by the increasingly frequent intercultural communication from the perspective of rhetoric differences between China and the West,so as to enhance the rhetoric awareness of intercultural communication. Communicators can therefore not only grasp the motivation behind the discourse,but also persuade others with western rhetoric strategies, in this way, it may reverse the imbalance between discourse interaction.