一个特写:论你,内-外部读者（英文）

A Close-up: On U, the Reader InOutside

在今天,在这个即时中介化(imMEDIAted)信息溢出的时代,谁是"细读者","细读者"又在哪里?本文引入了一个新形象:"内-外部读者",这一形象要强调的是其间隙互动的模糊性,亦即其自拍式的主客观性(同时既是主观又是客观的)。"内-外部"读者透过"窗口"被看到并看到,他们通常也是反-读者,他们既被召唤又召唤你离开彼处来到此处;确切地说,他们不是内部者,但确定的是,他们不是外部者,而是被"公开地"邀请作为你们中的某人或某些人,这都是些被自由创生而成,并被宽泛归纳成如此存在的人,构成互联网中的"原你(U)",这一数据点式的晶体管-读者,其行动就像一只窗口上的蝴蝶。书虫式读者,以更经典的坐姿,"细致"和"深入"地对文本做出"回应",他们在这种双向模拟-数字迁移过程中并没有丢失,而是隐藏于其中的壕沟,并作为一种即时重新校准的、(解)压缩的超(表面)读者而浮现融入。阅读(倍增)继续。

Where,or who,is the "close reader" today in the age of imMEDIAted information overflow? This essay introduces a new figure,the "inoutside reader," focusing on its interstitially interactive ambiguity,its selfie-like sobjectivity(simultaneously subjective and objective).Seen and seeing through the "window," the inoutside reader that often counter-reads as well is called and calling "you" out there and in here;neither exactly an insider nor definitely an outsider but "openly" invited as one or those of you(vous) freely generated and liberally generalized as such,"U" in the net-work,this data-point-like transistor-reader,acts like a butterfly on the window.The bookish reader,more classically sedentary,"closely" and "deeply""responsive" to the text,is not lost in this bidirectional analog-digital migratory process but rather entrenched therein,emerging as a sort of instantly recalibrated,(de-)compressed super(ficial)-reader.Reading(X) goes on.