评价理论视角下意大利主流媒体对十九大报道的积极话语分析

A Positive Discourse Analysis of Italy’s Mainstream Media’s Attitudes Towards the 19th NCCPC from the Perspective of Appraisal Theory

本文选取意大利主流媒体对十九大开幕式报道作为话语文本进行归纳和整理,借助语料库工具,依托Martin评价理论下的态度系统分支框架进行积极话语分析,探寻报告文本中态度资源的分布规律,探究意大利主流媒体对十九大的真实态度。研究发现,意大利媒体对十九大的报道多使用正面态度的判断或鉴赏的积极词汇,肯定中国共产党所取得的成就,期待中国的稳定健康发展和今后对世界的积极影响。

This paper selects Italian mainstream media coverage of the opening report of the 19th National Congress of the Communist Party of China ( NCCPC) as text for a positive discourse analysis, with the help of corpus tools and on the basis of the attitude-system of Martin's appraisal theory, to explore the distribution pattern of the attitude resources inside the text and to investigate the real attitude of the Italian mainstream media towards the 19th NCCPC. Research results show that Italian media tend to use more vocabulary with positive Judgement or Appreciation, and that they tend to affirm the achievements of the Communist Party of China and expect a steady and healthy development as well as a positive impact on the world from China in the future.