论《神汉桂阳太守周府君功勋之纪铭》的石刻文学景观价值

The Study on the Literary Value of the Stone Inscription of Prefect Zhou in Han Dynasty Guiyang

《神汉桂阳太守周府君功勋之纪铭》是广东已发现石刻名篇中年代最久远的石刻,碑文具有东汉碑文隶事用典、语尚骈偶等典型特征。后世众多文人迁客拜访题咏,蒋之奇、陈尧佐、苏轼、陆游、方信孺等名家均在此刻石附和,遂成一著名石刻文学景观。其中蒋之奇《续武溪深》直接体现其文学影响,而苏轼“九成台”等题刻则又成为后人如清代翁方纲等追仰、摹刻的丰碑,体现了石刻文学景观的独特的价值传承方式和对地方文化的深远影响。

“The Stone Inscription of Prefect Zhou in Han Dynasty Guiyang” is a typical feature of the famous stone inscriptions in Guangdong, which had a long history. It had the typical features of the Han Dynasty inscriptions such as using allusions and Pian-ou style.The literatis of later generations who had visited the stone inscription such as Jiang Zhiqi, Chen Yaozuo, Su Shi, Lu You, Fang Xinru and other famous scholars all inscribed and chanted in it, which became a famous stone literary landscape. Among them, Jiang Zhiqi’s “Continuing Wuxi Poem” and Su Shi’s inscriptions “Jiushengtai” have become the monuments, which have reflected the unique way of value inheritance of stone inscriptions and their impact on local culture.