左图右史 图史相因——《河南志》对唐宋洛阳城研究价值的再认识

Drawings Left,History Right——A Re-exploration of the Value of Henan Records to Luoyang City Research in Tang and Song Dynasty

《河南志》保存了大量宋本原文,具有较高史料价值,故为学界广泛重视。将《河南志》志文与图对照阅读和研究,可知其志文严谨、与历史文献及考古材料可互证。更为重要的是,《河南志》图所表现的一些细节,反映了城市格局和城市空间关系,为我们认识唐宋洛阳城提供新的视角。

Henan Records preserved a large amount of original texts in Song Dynasty. It was widely recognized by the academic circle as having fairly high historical value. Through comparative reading and research of its texts and drawings, we can learn that its texts are sound and rigorous, bearing witness to historical references and archeological materials. More importantly, some of the details displayed in the drawings of Henan Records reflect the city s pattern and the spatial relationship of the city, providing new angles for our understandings of Luoyang City in Tang and Song Dynasty.