《法兰西文学史》与曾朴的文学理想

Understanding World Literature:Zeng Pu’s History of French Literature in Manuscripts

近现代文学史上的著名作家曾朴(1872—1935),亦是20世纪法国文学翻译与研究的先驱。随着《曾朴全集》的出版,曾朴写作的《法兰西文学史》(未完成稿)首次被整理问世。本文首先介绍和考证法兰西文学史现存稿的文本内容与写作计划,然后在此基础上讨论《法兰西文学史》已完成部分及其写作规划中呈现出的文学观念及理想,理解曾朴文学史写作中透出的通过了解域外文学建设新文学的本土关怀。