食品广告语的特色与翻译——评《营养与食品卫生英语教程》

在全球经济一体化发展背景下,我国市场经济呈现出蓬勃发展的态势。食品是人类日常生活中的必需品,面对市场竞争日趋白热化的食品行业,众多食品企业在关注食品产品质量、安全的同时,越来越关注食品广告为企业带来的综合效益。食品广告在塑造企业形象、提高产品影响力、提高经济效益等方面可起到十分重要的作用。作为食品广告的传播媒介,食品广告语有着其独特的语言魅力,并逐渐形成一种特色鲜明的应用语言,发挥着跨文化交流的作用。而由于中西方文化差异,不同国度人们对客观事物有着不尽相同的认识。因此,在对食品广告语进行翻译时,必须要尊重各国的文化差异,并做到有效体现食品广告的特色。