萧纲园林写景诗的佛教特色

Buddhist characteristics of Garden description in Xiao Gang’s poems

因受佛教思想的浸润,萧纲的园林写景诗呈现出别具一格的特色.他采用了一种新的观察世界的方式,在取景上的独特眼光使他更加敏锐地捕捉到微妙的景物变化,同时也使他的诗歌脱离了中国古代文学的"借景抒情"传统;萧纲园林诗中频繁出现的"烟"意象,则是源于他对人生的关注与佛教"空"观念的影响.通过对萧纲园林写景艺术的分析,可一窥写景这一创作方法在佛教思想影响下发展的进程.

Garden description of Xiao Gang’s poems has unique artistic features. Influenced by Buddhist thought, He adopted a new way to observe the world, whichmade him more acutely aware of the subtle changes in the world. At the same time, that also made him break away from the tradition of ancient Chinese literature, which made a sensation by describing the scene.“Mist”appears frequently in his poems, because of his concern for life and the influence of Buddhist“Sunyata”. Through the analysis of Xiao Gang’s poetry art, the development process of this art form of landscape writing can be understood more clearly.