寻找北京的商业活力内核

Searching the Core of Commercial Vitality in Beijing

有两个地方能直观体现出一个城市的商业活力—咖啡厅和菜市场。一家咖啡厅中,工业风或北欧风的装修装饰'店员一致的微笑和温柔冷淡的背景音乐,都呈现出规模化、标准化、国际化的商业触感;而在一家菜市场中,多样混杂的摊贩排布、招牌价码上各种手写的字体和嘈杂的叫卖杀价声音,则呈现出个体化、特性化、本地化的商业温度。这正代表了一个城市商业活力的两面:一面潮流华丽,另一面传统市井。