费穆与上海艺术剧团《秋海棠》演出本

Fei Mu and the Adaptation of The Flower of Begonia by Shanghai Art Troupe

多年来,依据秦瘦鸥的说法,研究者们一直将1946年百新书店出版的《秋海棠剧本》视为由秦瘦鸥、顾仲彝、费穆、黄佐临共同创作的剧本。实际上,这一剧本是秦瘦鸥根据1942年上海艺术剧团排演话剧《秋海棠》时产生的演出本整理而成的,而演出本的主要创作者是费穆。学界一般认为,费穆编导的话剧作品,其剧本都未能保存、流传下来。如今,对于《秋海棠剧本》创作权归属的辨析,证明了这是目前仅见的由费穆主创的话剧剧本。

The adaptation of The Flower of Begonia published by Baixin Bookstore in 1946 has been considered by researchers as eo-edited by Qin Shouou,Cu Zhongyi,Fei Mu and Huang Zuolin.according to the statement of Qin Shouou.In fact,the script was compiled by Qin Shouou according to the script for the stage production of The Flower of Begonia by Shanghai Art Troupe in 1942,and the main author of this script was Fei Mu.Previous research tended to believe that there were no existing scripts by Fei Mu for modernstage.This paper proves that The Flower of Begonia is the only existing script by Fei Mu.