通天之路：李白传

唐代诗人李白不仅在中国家喻户晓,在西方也享有极高声誉,有国外学者赞誉"李白诗歌是人类的心声"。美国大百科全书1975年版《李白》辞条中写道":李白与杜甫是被世界公认的产生于中国的伟大诗人。"李白自19世纪30年代首次被介绍给西方读者以来,吸引了大量粉丝,包括文学界较为熟悉的汉学家宇文所安、顾彬等人。央视"中国诗词大会"的外国选手中也有李白粉丝。李白甚至引起过美国意象派诗人庞德的浓厚兴趣。随着中西文化交流的日益频繁,李白已经成为中国走向世界、世界认知中国的一个重要文化符号。今由著名华人作家哈金撰写的英文版《李白传》在美国出版,是英语世界的第一部李白传记,引起了热烈关注。经哈金先生授权,我刊在国内率先推出该作中译本,以飨广大读者。这部传记,小说大家写大诗人,珠联璧合,兼具传记和小说的优长,既有学术的严谨,又充满文学想象力,颇具跨文体写作的挑战性。哈金先生被认为是"继林语堂之后,在美国影响最大的华语作家",也是唯一同时获美国国家图书奖和福克纳奖的华裔作家。这部新著,不仅以收敛精确的叙述重新呈现了诗人李白的生命轨迹,还描绘了大量生动有趣的历史细节,对唐诗、唐史、唐朝社会所持有的独特的跨文化视角和合理想象,使该作从诸多李白传记中脱颖而出,颇值得关注。原文13万字,本刊精选8万字,国内读者较为熟悉的李白诗歌和情节稍有删节,其余精华一概保留,特此说明。