唐代墓志释文校补

The Revision of Annotations of the Epitaph of Tang Dynasty

目前学界对唐代墓志的释文著录错讹较多,乃是因未识古文字、异体字、形近字、同形字,不明文化词语,受石花干扰而误辨,未察衍文、脱文、讹文、倒文,错误句读等诸多原因所致。通过核验拓本,并结合相关历史文献,辨正字形,指明误因,举证字例,补释缺文,纠正衍、脱、讹、倒,正确句读,为学界提供更为准确可靠的文本资料,以使这些宝贵文献得到有效科学利用。

There are many mistakes in the related records for the epitaphs of Tang Dynasty,because the interpreters don’t recognize ancient scripts,variant forms of Chinese character,similar Chinese Characters or homographs,don’t know cultural words,be interfered with by damaged surface of the stone,and don’t notice redundant words,hiatus,erroneous words,inverted words and wrong pauses or punctuations.By vivificating cherished rubbings,and Combining with relevant historic documents,distinguishing fonts,analyzing error factor,giving examples in characters and illustrations of literature,supplementing missing text,correcting the redundant words,hiatus,erroneous words and inverted words,and correcting wrong pauses or punctuations,So that more accurate and reliable text materials can be provided for academic circles and the precious document material can be utilized more scientifically and effectively.