《五蠹》注释辨正二题

一、夫仁义辩智非所以持国也。其中“非所以持国”,课本注为:“不是可以用来操持国家,管理国家。”此注欠妥。首先,从语法角度讲,注释文字本身就不顺适。把句中的“所以"注释为“可以用来”,既缺乏词义根据,又没有准确表达出“所”字结构的特点。