当下中国社会批判的总体性阐释——纪念中华人民共和国成立70周年

A General Illustration to Current Social Criticism——Commemorating 70th Anniversary of Founding of People’s Republic of China

改革开放是建国70周年最为辉煌的社会主义建设成就,而社会批判的深度和广度决定着改革开放发展的程度。改革开放的历程也是社会批判的基本历程:批判僵化教条的左倾思想,指明改革开放的基本方向;纠正人道主义讨论的倾向,彰显改革开放的价值导向;批判右倾思潮,确保改革开放的社会主义前进方向;批判姓“资”姓“社”的错误认识,指明社会主义市场经济建设的方向。改革开放的本质是一场深度的社会批判和社会的自我批判。

As the magnificent achievement since the founding of People’s Republic of China in1949,the reform and opening-up play an important role in the development of China,but they are influenced by the social criticism,which determines the developmental trend of the reform and openingup.Correct social criticism leads to the correct reform and opening-up course.The nature of the reform and opening-up lies in the radical social criticism and the social self-criticism.