风云激荡 引领时代新航向

B&R Initiative charts new course amid unrest and volatility in the new era

国际形势风云激荡,世界正经历百年未有之大变局。面对不断蔓延的保护主义和逆全球化风潮,面对何去何从的重大抉择,中国以负责任大国的有力担当,推动共建“一带—路”高质量发展,推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展,成为世界乱象中的中流砥柱。坚持方向引领,推动构建人类命运共同体——秉持共商共建共享原则,倡导多边主义,推动各方各施所长、各尽所能,通过双边合作、三方合作、多边合作,聚沙成塔、积水成渊。

Amid the growing unrest and volatility, our world is experiencing profound changes unseen in a century.In face of the constant resurfacing of protectionism and anti-globalization, and the significant choice of which way will China choose, China, a responsible major country, has been endeavoring to advance the high-quality development of the Belt and Road Initiative and make the global governance system more just and equitable. In a highly uncertain world, China has become an important source of stability.