擦亮医疗援外这块“金字招牌”——记全国援外医疗工作先进个人李昂

Brush up the gold-lettered signboard of China’s medical aid to foreign countries——A story of Li Ang, the “model individual of China’s foreign medical aid work”

2018年2月3日,在成都飞往埃塞俄比亚的ET637航班上,一名乘客突然晕倒在后舱,脸色苍白,嘴唇发组。情况万分紧急,幸好有一支中国医疗队在这次航班上。在队长李昂的带领下,经过近20分钟的紧急救治,患者症状缓解,转危为安。这支医疗队是四川省第3批援圣多美和普林西比(以下简称“圣普”)的医疗队,这次万米高空上的营救是医疗队立的“首功",为此次援外医疗工作开了个好头。

On the flight ET637 from Chengdu to Ethiopia on February 3, 2018, a passenger suddenly fainted in the cabin. He was looking pale and his lips were turning bluish. Fortunately, there was a Chinese medical team on board in the urgent situation. After nearly 20 minutes of emergency treatment administered by the team led by Li Ang, the passenger was out of danger.As the third batch of medical team sent by Sichuan Province to assist Sao Tome and Principe (STP), this team "won the first battle" at the rescue, starting the foreign medical aid work on a good note.