走进伟大作曲家的艺术人生——《音乐大师传记译丛》总序

Foreword to The Translations Collection of the Music Masters’ Biography

通常讲的音乐家传记(musical biography)主要指作曲家传记,因为西方音乐史构成的基础是作曲家的音乐创作,尤其是那些音乐大师的创作贡献直接影响了音乐发展的历史进程。从这一特定意义上讲,西方音乐的历史就是伟大作曲家的"音乐创作史"。观照作曲家的艺术人生,探寻其生平与创作的内在关系,解读源自创作者内心的"音乐之声"(作品)及其艺术意义,正是音乐家传记的写作主旨和文体要义。