期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
唐诗颜色词的翻译研究——从认知语义学角度分析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
唐诗因温婉含蓄、意境悠远流传至今,其鲜明、直观的颜色词总是传递给读者最佳的视觉效应。这种对色彩的感知就是认知的开端,能唤起读者的联想和共鸣,传情深刻。本文将从认知语义角度深入分析唐诗颜色词的翻译,以期推动中国古典诗歌的传播。
作者
李思梦
机构地区
陕西师范大学外国语学院
出处
《开封教育学院学报》
2019年第8期77-78,共2页
Journal of Kaifeng Institute of Education
关键词
唐诗
颜色词
认知语义学
英译
许渊冲
《唐诗三百首》
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
3
共引文献
138
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
姚小平.
基本颜色调理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J]
.外语教学与研究,1988,20(1):19-28.
被引量:137
2
韩燕.
几种常见颜色在中西方文化中的象征意义[J]
.教育现代化(电子版),2017(47):150-152.
被引量:2
3
陈丽霞,侯国金.
颜色词“青”语用义的特点、生成机制及英译[J]
.厦门理工学院学报,2018,26(2):60-65.
被引量:3
二级参考文献
6
1
向明友.
论言语配置的新经济原则[J]
.外语教学与研究,2002,34(5):9-16.
被引量:128
2
王玉英.
颜色词“青”及其国俗语义探析[J]
.修辞学习,2006(5):74-76.
被引量:8
3
孙业芳.
浅谈中西方文化颜色词的象征意义[J]
.时代教育,2008(6):13-13.
被引量:1
4
陈历明.
重审中国古典诗歌的翻译[J]
.解放军外国语学院学报,2012,35(4):75-81.
被引量:6
5
朱晓敏.
论汉语颜色词“青”[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2012(11):27-28.
被引量:2
6
刘益明,李青.
“青”字的本义考——兼与潘峰先生商榷[J]
.成都大学学报(社会科学版),2015(4):86-91.
被引量:4
共引文献
138
1
程颜,陈嵩,杨婷.
《黄帝内经》“红”系颜色词训诂与英译策略研究[J]
.亚太传统医药,2021,17(7):167-169.
2
彭丹.
语料库中颜色词“红”的辞格研究[J]
.科学大众(智慧教育),2020(2):162-162.
3
柯艾,杨玉丽.
《水浒传》前五十回颜色词研究[J]
.汉字文化,2023(S01):7-9.
4
施意.
妙用颜色词[J]
.汉字文化,2022(S01):53-55.
5
李婷婷.
国内外颜色词研究综述[J]
.汉字文化,2022(20):42-44.
被引量:2
6
杨亚平,杨雪.
浅析汉泰“黄”颜色词对比及教学[J]
.汉字文化,2022(3):24-25.
7
郑慧敏.
认知理论下英汉基本颜色词隐喻的对比研究[J]
.作家,2010(12):178-179.
8
李红印.
汉语色彩范畴的表达方式[J]
.语言教学与研究,2004(6):56-62.
被引量:21
9
潘峰.
谈现代汉语基本颜色词的范畴[J]
.湖北成人教育学院学报,2005,11(4):50-52.
被引量:2
10
陈晓楠,徐毓.
颜色词“blue”与“蓝”在英语、汉语中的地位差异及其根源[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(10):323-324.
被引量:1
1
陈健梅.
古曲诗词教学的三个“回归”[J]
.小学语文教学,2019,0(11):39-40.
2
李小强.
合理,更要合情[J]
.小学教学(数学版),2019,0(9):70-70.
3
王森.
小学生古诗词鉴赏能力的培养策略[J]
.下一代,2019,0(7):0189-0189.
4
赵笑杰.
浅析“×死我了”构式的生成理据[J]
.现代交际,2019,0(16):76-77.
5
王立刚.
古画的颜料[J]
.少儿国学,2019,0(11):26-27.
6
姜朝霞.
小学语文古诗词教学优化方法探究[J]
.中华少年,2019,0(20):52-52.
7
谢敬鹏.
水墨动画《山水情》中的意象审美[J]
.南阳师范学院学报,2019,18(5):65-67.
被引量:1
8
李康佳.
浅析舒伯特艺术歌曲的创作特征——以《野玫瑰》为例[J]
.黄河之声,2019(13):120-120.
9
潘虹如.
古典诗歌中“植物”意象的象征意义[J]
.作家天地,2019,0(11):17-18.
10
甘海龙.
信息技术在小学古诗词教学中的作用[J]
.天津教育,2019,0(22):127-128.
开封教育学院学报
2019年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部