美国国会图书馆藏中文善本书两大成果整理方法比较研究——以王重民《美国国会图书馆藏中国善本书录》与范邦瑾《美国国会图书馆藏中文善本书续录》为例

A Comparative Study on the Collation Methods of the Two Achievements about Chinese Rare Books Collected in the Library of Congress——A Case Study of A Descriptive Catalog of Rare books of China in the Library of Congress and the Continuation of Descriptiv

西方中国善本书收藏,莫过于美国国会图书馆;对美国国会图书馆馆藏中国(中文)善本书大规模的整理研究,莫过于王重民的《美国国会图书馆藏中国善本书录》与范邦瑾的《美国国会图书馆藏中文善本书续录》。文章对这两大整理成果进行比较研究,以解析彼此内在的联系及各自的特色,希望为后来研究者提供整理研究海外中国(中文)善本书之借鉴。

The Library of Congress has the best collection of Chinese rare books in both quantity and quality, and the typically large-scale researches on these books must be A Descriptive Catalog of Rare books of China in the Library of Congress and the Continuation of Descriptive Catalog of Rare Books of China in the Library of Congress by Wang Chongmin. The paper makes a comparative study of these two achievements in order to analyze their internal relations and characteristics, hoping to provide reference for later researchers to collate and study overseas Chinese rare books.