不断巩固党执政的阶级基础和群众基础

Constant Reinforcement of the CPC’s Class Basis and Mass Basis

一个政权不怕有人反对,就怕在关键时刻得不到支持。有坚强的阶级基础和广泛的群众基础,即使敌对势力再强大,政权也是巩固的。我国是工人阶级领导的、工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义政权,我们的阶级基础是工人、农民。一切政策、措施必须为工人、农民谋利益,赢得他们的支持。所有拥护中国特色社会主义的阶级、阶层都是我们政权的群众基础,必须照顾他们的利益,结成广泛的统一战线。阶级基础是第一位的、决定性的,群众基础是第二位的、从属的,不能本末倒置。我国在一定范围内仍然存在阶级斗争,要用马克思主义的阶级斗争理论来理解巩固政权的阶级基础问题。学习和把握马克思主义阶级观是巩固阶级基础的前提。必须把握阶级的划分,站在无产阶级立场上,运用阶级观点及分析方法来观察、研究社会现象,正确处理敌我矛盾和人民内部矛盾。

What a government fears is not the objection, but lack of support at the crucial moments. With solid class basis and extensive mass basis, a government is stable even if the rivals are powerful. Chinese government is a socialist government with people?s democracy led by working class and based on the alliance of workers and peasants. Our basis is workers and peasants, therefore, all policies and measures should make them benefit so as to win their support. All the classes and masses which approve of socialism with Chinese characteristics are the mass basis of our government, so we must take their interest into account in order to form a union. The class basis is primary and decisive while the mass basis is secondary and subordinate, which should not be reversed. There still exists class struggle, therefore, we must interpret the issue of class basis from the perspective of Marxist theory of class struggle. The prerequisite of reinforcing the class basis is to study and grasp Marxist view of class. It is imperative to understand the division of class and observe and examine the social phenomena from the stance of proletariat by means of Marxist view of class and analytical method so as to deal with the contradictions between ourselves and our enemy and contradictions among the people.