《新青年》与中国共产党的初心

New Youth and the CPC’s Original Aspiration

进入新时代以来,党中央反复强调铭记党的"初心"具有重要的意义和价值。在全党开展"不忘初心、牢记使命"主题教育中,首要问题是领会"初心"的内涵。《新青年》杂志与中国共产党相伴而生,忠实地记录党的"初心",包括实现共产主义远大理想的信仰之心,推动马克思主义中国化发展的求真之心,锻造一个坚强的无产阶级政党的使命之心,肩负为人民谋幸福职责的为民之心,堪当为民族谋复兴大任的图强之心。

In the new era, the Central Committee has repeatedly stressed the importance and value of bearing in mind the Party?s original aspiration. In carrying out the theme education of "Remaining true to our original aspiration and keeping our mission firmly" in mind in the whole Party, the first priority is to understand the connotation of original aspiration. New Youth magazine and the Communist Party of China had been founded at the same time, so it faithfully recorded the Party?s original aspiration, including the belief in realizing the lofty ideal of communism, promoting the localization of Marxism, forging the mission of a strong proletarian party, shouldering the responsibility of happiness for the people, and working hard for national rejuvenation.