城市与江河的重逢

Reunion of the City and the River

滨水区改造的目标可以依次归纳为:重新连接滨水区和城区、重塑生态功能、融合休闲用途、促进经济增长、创造社会效益。在“城市与江河的重逢”设计理念的指导下,Sasaki为长2.5km的陆家嘴滨水区所做的设计不仅创造了几条连续的滨水步道,而且解决了滨水城市所面临的主要问题:还江于民、激活城市腹地、恢复生态功能、彰显文化遗产,以推动高质量的城市生活。

The goals for waterfront district regeneration include relinking the waterfront and the city, restoring the ecological functions, integrating recreational uses, promoting economic growth, and creating social benefits. With a design scheme dubbed "Reunion of the City and the River", Sasaki's plan for the 2.5km long Lujiazui Riverfront was not only to create a few continuous pathways along the river, but to address larger issues in the waterfront city, returning the riverfront to the public, injecting more energy into the inland parcels, restoring its ecological functions, and celebrating its cultural heritages. The site was envisioned as a catalyst for high quality urban life.