从互文性角度看翻译中的语域重建

语域是系统功能语言学中的一个重要概念,是语言与语境之间的一个接口。译者进行翻译的过程,就是正确理解再现原文语境,并基于译者自身的翻译目的等因素的基础上,重建语域,从而将语义表达出来的过程。但是目前对语域研究的范围并不宽泛。将互文性引入语域重建的过程,阐述互文性对其产生的影响及互文网络对语境转换的支撑作用。