老子及其道家学说在德国

Laozi and His Taoist Doctrine in Germany

道家思想在西方的传播始于17世纪,首当其冲的要数老子及其学说。当然,也包括与道教相关的文学、历史、心理学与哲学等内容。不过,西方社会对道家思想的接受始于1788年出版的第一本拉丁文《道德经》译本。19世纪60年代到20世纪初,西方世界出现了大量的老子学说译本,这些翻译工作主要由传教士完成,不可避免地与基督神学有所关联。