境外英文媒体对广州《财富》全球论坛的报道分析

Analysis of Overseas English Media Reports on Guangzhou Global Fortune Forum

通过分析全球14家境外英文媒体在2017年12月4日至12月22日发布的关于广州《财富》全球论坛的报道发现:英美主流媒体对广州《财富》论坛的报道存在数量极少或缺失的情况;境外英文媒体基本上采用了差异化的报道框架,主要表现为客观报道与主观批评两种框架;报道内容以经济贸易、企业管理、科学技术为主,与论坛关联度较低的政治、文化、社会类议题数量较少;报道态度倾向总体上较为客观,并以正面报道为主。进一步讨论境外英文媒体对广州《财富》论坛报道框架产生的原因。一方面,该论坛是全球知名的经济盛会,故西方媒体相关报道集中在财富与发展的主题;另一方面,地缘关系、政治关系、外交关系及意识形态的差异影响媒体的议程设置与报道的态度,导致少数西方主流媒体报道缺失或采取批评的框架来开展相关报道。

Based on the analysis of the reports of 14 overseas English media on Guangzhou Global Wealth Forum between December 4 and December 12 in 2017,this paper has some findings as follow:there are few or no reports by the mainstream British and American media.Basically,overseas English media adopt different reporting frameworks,which mainly include objective reporting and subjective criticism.And the types of reporting mainly focus on economic trade,enterprise management,science and technology,while there are fewer political,cultural and social issues with low relevance to the forum.In general,the reporting attitude tends to be positive.The article further discusses the reasons for the reporting framework of the Guangzhou Fortune Forum by the overseas English media.On the one hand,the forum is a world-renowned economic event,so the relevant reports of Western media focus on the theme of wealth and development.On the other hand,geographic,political,diplomatic and ideological differences affect the media s agenda setting and reporting attitudes,resulting in a small number of Western mainstream media not to report on the Guangzhou Fortune Forum or adopting a critical framework to report.