“一带一路”合拍片的产业和创作问题

Issues on Property and Creation of Co-Productions of “the Belt and Road Initiative”

"一带一路"合拍片运作的前提是合拍双方合作共赢。合拍片需要中外双方共同投资、共同摄制、共同承担风险、共同分享双方市场、版权和利益。相比中国,大部分"一带一路"沿线国家的电影市场都是小市场。只有意大利、俄罗斯、印度和印度尼西亚等几个市场规模较大的沿线国家,合拍的经济价值较大。但是合拍可以让沿线国家分享我国的市场红利。合拍还有潜在政治和文化价值,可以沟通民心,化解疑虑,凝聚共识。在创作方面,有六种思路都可以在一定程度上解决合拍片创作中的文化隔阂问题。