欧阳予倩、田汉与中国戏剧现代化的张力

Ouyang Yuqian, Tian Han and the Tension of Chinese Drama Modernization

欧阳予倩与田汉都是中国戏剧现代化的重要旗手。在中国戏剧现代化过程中,两人既合作也不合作,为此进行了很多或直接或潜在对话。这些对话主要集中在1928年到1935年、抗战时期的桂林文化城以及1962年左右。前两个时段的对话显示了中国戏剧现代化的两种不同的声音:欧阳予倩以西方文艺复兴以来艺术的自主性为准绳,力图以艺术之审美力来实现平民戏剧的目的;田汉则尊崇20世纪西方先锋戏剧的精神,打破形式规范,在颓废或激进中反抗着主流社会的价值。两人的对话凸显了中国戏剧现代化的张力。