摘要
蒙古国国家图书馆古籍特藏部今存款式、册数各异的蒙古文《列国志传》旧抄本四种。通过四种抄本与相关蒙汉文献的一系列比勘,可知此四种抄本系一部十二卷本《列国志传》蒙译本的传抄本。此译本译文截然有别于内蒙古社会科学院图书馆所藏《列国志传》蒙译本,有可能是 20 世纪初译于漠北蒙古地区,仅流传于漠北蒙古地区的译本。披露并研究这一批译本,不仅能够丰富《列国志传》外文版本,拓展其域外传播研究,对蒙汉两个民族、中蒙两国的文学交流史研究也提供弥足珍贵的文献史料。
出处
《民族文学研究》
CSSCI
北大核心
2019年第5期126-140,共15页
Studies of Ethnic Literature
基金
国家社会科学基金一般项目“蒙古国所藏明清小说蒙译本整理与研究”(项目编号:14BZW165)阶段性成果
