《西湖二集》俗语词疏证十则

Ten Investigation of Colloquial Words in the “West Lake Episode Ⅱ”

《西湖二集》是明代周清源所作的拟话本小说,书中运用了大量的杭州方言俗语。对于书中的词语,许多专家学者已经做了大量的考释,取得了丰硕的成果,但书中部分词语辞书未释或已有的解释仍不充分、确切。今选取《西湖二集》中"谵语"等十个俗语词,试作疏证十则,以期为原书校勘提供支持,亦可补辞书编纂的不足。

"West Lake Episode Ⅱ"is a novel written by Zhou Qingyuan in the Ming Dynasty. The book uses a large number of Hangzhou dialects. Many scholars have done a lot of research on the vocabulary in the book, and have achieved fruitful results. However, some of the words in the book have not been released or the existing explanations are still insufficient and exact.Today, I select the saying words such as "proverb"in the "West Lake Episode II" and try to make a cross-examination of the ten, in order to provide support for the original book collation, and also to supplement the deficiencies of the compilation of the dictionary.