70年党的政治建设回望

Looking Back the Political Construction of the Party in the Past Seventy Years

注重加强党的政治建设是中国共产党的光荣传统,是中国共产党作为马克思主义政党的本质体现。新中国成立以来,中国共产党始终坚持以人民为中心的执政理念,坚持以党的政治建设引领与统合党的各项建设,坚持以维护党中央权威加强党的政治领导核心地位。新时代推进党的政治建设,应进一步强化以人民为中心的政治价值取向,落实和保障人民参政权与监督权;强化党的政治建设的引领作用,创新党的政治建设的内容与形式;强化党中央权威与基层政治建设相结合,保障党的政治领导一以贯之、坚强有力。

It is the glorious tradition of the CPC to strengthen the political construction of the Party,which is also the essential embodiment of the CPC as a Marxist Party.Since the founding of the People's Republic of China in 1949,the CPC has always adhered to the ruling law of people-centered,guided and integrated the Party construction with the Party's political construction,and strengthened the CPC's position as the core of political leadership by upholding the authority of the CPC Central Committee.To promote the Party's political construction in the New Era,it is necessary to further strengthen the people-centered political value orientation and ensure the people's right of political participation and supervision.We should strengthen the leading role of the Party's political construction and innovate the content and form of the Party's political construction.We should strengthen the authority of the Party Central Committee and the political construction at the grassroots-level,and ensure that the Party's political leadership is consistent and strong.